[Poem] "La scalinata di Luang Prabang" or "On a Stairway in Luang Prabang," in Italian

Over on Twitter, a wonderful Italian friend of mine in Laos, @OrbisTertius translated my poem,"On a Stairway in Luang Prabang" to start off National Poetry Month. That was an amazing surprise. Here, then, for your enjoyment:

"La scalinata di Luang Prabang"
Sali come nella vita,
In mille modi e in mille luoghi.
Porta una casa nel cuore

O passa anni a cercarne la porta
Dove l'anima sorriderà in eterno.

Stai facilitando il cammino agli altri,
O semplicemente per te stesso?

Ti arrampichi su grandi vette
Solo per lasciarle immutate?

Un giorno l'altezza del sacro Phu Si
Si staglierà come una valle dolce.

Noi, solo ricordi.
Ma i figli dei nostri figli?
Avranno anche loro motivi per sorridere

Come questi viaggiatori sorridenti
Che hanno scalato Phu Si
Al posto nostro?