When you have money, you can speak; When you have wood, you can build your home.
You get nothing watering a stump.
You can bend a young twig, but it is hard to bend an old tree.
You may also want to check out Danny Khotsombath's recent post on Lao proverbs at Little Laos On the Prairie. But what are some of your favorites?